编者按：文字是人类文明出现的一个重要标志之一，也是人类用来交流信息和记录历史的一种工具，我们可以用文字来记录一个国家的历史和文化，传承着这个国家和民族的文明，一般来说一个国家是不会轻易改变自己的文字的，因为一旦改变文字，以前的历史文化就会失去传承。所以基本上文字确定之后，一般那是不会改变的。


受到殖民主义的影响，一些国家改变了自己的文字
然而，因为历史的原因，近代很多国家被西方殖民，受到殖民者的影响，很多国家的语言和文字都发生了很大的改变，尤其是文字的改变，让这个国家失去了很多，最典型如外蒙古、越南，韩国、印度等就是如此，有些是完全废除了自己民族的语言文字，改用其他文字，如蒙古国，有些是通用其他国家的语言如印度，当然像越南和韩国则废除原来所使用的的汉字，而实行新的文字，到现在仍然没有改回去。

以前韩国文字和现在对比
当然改变了文字也就无法继续传承历史，即便自己民族以前的历史翻译过来是可以，但是原来的文字荒废了，又有谁去翻译呢？
内外蒙古书写的文字不同
我们都知道内蒙古和外蒙古的主体民族都是蒙古族，而蒙古族的语言是蒙古语，境内蒙古族通用的回鹘(古维吾尔)体的蒙古文；然而呢外蒙古却主要使用的西里尔蒙古文。这感觉非常奇怪，同样的语言不同的记录方式。

励志名言
蒙古族文字的诞生历史
蒙古族大家公认是东胡人，诞生于斡难河流域之时，本来是没有文字的。1204年，成吉思汗征讨乃蛮人之时，乃蛮人掌印官回鹘人塔塔统阿虽然遭逮捕，依然守着国家的印信。

成吉思汗像
成吉思汗非常欣赏塔塔统阿忠于自己民族的行为，于是命令塔塔统阿掌管蒙古国的文书印信，并命令他教授太子、诸王畏兀字以书写蒙古语。
蒙古人至此时便采畏兀字母以书写蒙古语，学界称为回鹘式蒙古文，蒙古族开始采用回鹘字母拼写自己的语言。这种书写系统是现行蒙古文的前身。

世界唯一完整的回鹘文剧本
蒙古族文字的一些书写规则
这种蒙古文的字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似。回鹘式蒙古文字母表至今尚未发现直接的文献记载。据后人对这种文字材料进行分析，归纳出19个字母。其中，5个表示元音,14个表示辅音。每个字母视其出现在词里的位置不同，写法略有变化，分词首、词中、词末3种变体。拼写时一般以词为单位,上下连书。

蒙古文字母表
蒙古文字的发展变迁
当然蒙古文借用回鹘文体，也曾经受到过抵制和弃用，1269年，元世祖忽必烈颁行"蒙古新字"(不久改称"蒙古字"，今通称"八思巴文")后，回鹘式蒙古文的使用一度受到限制。
但是到了元代后期，回鹘式蒙古文又逐渐通行。到17世纪时，回鹘式蒙古文发展成为两支，一支是通行于蒙古族大部分地区的现行蒙古文，一支是只在卫拉特方言区使用的托忒文，已经不怎么盛行。

蒙古文字
外蒙古改造自己的文字
上世纪苏联为了将蒙古国建设成为自己的堡垒，确保蒙古国时刻听命于自己，于是在苏联初期开始，对外蒙古推行文化殖民行为，苏联不断要求外蒙古推动蒙古国变换文字，以苏联文字字母，来拼写蒙古文，这样外蒙古的文字就发生了彻底的变化，由以前的回鹘体变成了西里尔蒙古文。
而从意义上来说，苏联字母文字，简洁明了，而且比回鹘文字更加容易学习。1937年外蒙古地区开始推广西里尔字母书写的蒙古文，形成了今天用两种字母书写的蒙古文形式。

不同版本的蒙古文
外蒙古目前使用文字的现状
如今蒙古国官方和民众通常仍然使用西里尔蒙古文。虽然蒙古国使用西里尔蒙古文字只有60多年的历史，但是83年可以影响四代人，目前除各级政府的印章一直保持西里尔蒙古文和回鹘体蒙古文并用的传统外，一些学校里也是在教回鹘体蒙文——这种传统蒙古文字已有800多年的历史。

蒙古美女
2010年，外蒙古时任总统额勒贝格道尔吉再次下达关于恢复扩大回鹘体蒙古文使用的命令。
最近几年外蒙古通过了一项法律试图恢复回鹘体蒙文。但是由于使用西里尔蒙文的历史已近百年，彻底改变了三代人，大家已经不识回鹘体蒙文。所以这几年蒙古国在学校开设蒙古文课，计划到2025年彻底废除西里尔式蒙文。

西里尔蒙古文
可是离 2025 只剩不到5 年了，外蒙古人彻底回归回鹘体蒙文的可能性并不大。毕竟走在蒙古的大街小巷可以看出，人们好像并没有改变使用回鹘体式蒙文的习惯，传统蒙文依然非常少见。
也就因为这样，外蒙古要换回蒙古文字书写应该会是非常的困难，也许在很久的时间里面外蒙古两种文体都会存在。<p style="color:#A4ACB2;font-size:12px">来源：网易（百度）</p>